サイト

カロタセグの舞踊と文化に関する活動や予定は
トランシルヴァニア日本民俗文化センターサイトをご覧ください。
Látogassák az Erdély Japán Népkultura Központ honlapját is! 

2010年8月15日日曜日

6/26(土)民俗舞踊教室&民俗舞踊ナイト@サルマーレ

早朝家に帰って一休みした後、新栄にある、ルーマニア料理のサルマーレさんで、午後の民俗舞踊教室とディナータイムの民俗舞踊ナイト!




民俗舞踊教室には、去年から熱心に参加してくださっている方のほかに、ドイツから帰省中の素敵なご夫婦が参加してくださいました。



一仕事したら、お腹が空いてしまいました。近くに面白いお店を発見!安くて、満腹になりました。



そしていよいよ、民俗舞踊ナイト!


(写真提供Tさんありがとうございます)

サルマーレさんは、メンバーみんな大好きなレストランです。明るくてきれいなオーナーのメリンダさんと楽しいお父さん、おいしいお料理に観客の皆さまで、とても楽しく素敵な雰囲気が醸し出され、とても気持ちよく踊ることができました。今回は観客の皆様も一緒に、ルーマニアの「枕踊り」(名前は枕踊りですが、実際に使うのはハンカチ(スカーフ)です)も楽しみました。

皆さまありがとうございました。

オーナーのメリンダさんと


とても名残惜しかったのですが、明日に備え、今日中に大阪へ移動しなければなりません。最終一歩手前の新幹線で一路大阪へ。


演奏家の2人にとっては初めての新幹線です

民俗舞踊ナイトについて、サルマーレさんのブログにも記事があります。
http://sarmale-nagoya.blogspot.com/2010/06/blog-post_29.html

2010年7月23日金曜日

6/25 再び東京 Ismét Tokyoban

夜行バスにて0泊3日で東京往復しました。


新宿に到着。

昼間はフリーです。早朝で何も開いていないし、とりあえず新宿高層ビル街を一周してみる私たち。私は、実は新宿はあまり得意ではありません。ピンチ。しかし西口も変わりましたね!見たこともない(または単に記憶にない)建物もいろいろ。




芸術的?


さて、あとはどこに行くか、ボートに乗りたいということだったので、もう少しで井の頭公園に行ってしまいそうだったのですが、その他にも近くで何か見物できそうなところ、ということで、散々議論?をした末、上野へ行くことにしました。



目的地に到着するも、依然早すぎてまだボートに乗れません。。



念願のボート!!



池は私たちで貸切状態です。


上野公園付近には、いろいろありますが、ボートの後は動物園へ行くことに。




 
こんな動物も。

動物園の後は、中野坂上まで移動。



ルーマニアレストランで昼食を。

夜は、ハンガリーレストランのAZ Finom様のご協力で、ハンガリー共和国大使館にて、ダイナースクラブ様のイベントに出演させていただきました。関係者の皆さま、とても貴重な機会をいただき、ありがとうございました。ワインとお料理もおいしくいただきました。

当日の様子は、AZ Finomさんのブログにてご覧いただけます。

AZ Finomさんのホームページは

楽しい会の後は、夜行バスにて一路愛知へ...間一髪間に合いました。なんと、乗務員さんも往路と同じで、「あれ、今朝乗っておられましたよね」と言われました。。席も来たときとまったく同じ!

2010年7月22日木曜日

6/22(火)名古屋

3人で名古屋へ出かけました。


市内の弦楽器店にて、一番いい(と思う)ヴァイオリンを弾いてみたり。




カロタセグの民芸品など



6/20(日)リトルワールド公演2

昨日に続いて、犬山のリトルワールドにて3回公演です。



ちょっと一服。



公演の合間に、更に世界旅行をする2人。
世界を満喫できたでしょうか。


午後はあいにくの大雨。3回目の公演はレストラン内で行いました。



帰りのバスを待つとき、ちょうどすごい雨が!


名駅に着くころには少し持ち直しました。



「芸術家」による素晴らしい構図の写真。




2010年7月18日日曜日

6/19(土)リトルワールド公演

犬山の野外民族博物館リトルワールドにて、1日3回、2日間の公演を
させていただきました。



ドイツバイエルン州の村にての公演です。天気が心配でしたが、
なんとか持ちました。

ロマ(ジプシー)の踊り


観客の皆さんも一緒に


公演の合間に世界旅行をする2人

6/18(金)パーティー?+誕生日その3

演奏家2人は、隣市の知人ご夫妻のご好意で、遊びに連れて行って
いただきました。

天気はあいにくの雨。

夜は、隣町の知人のところでパーティーをするというので、お邪魔
しました。ちょうど今日は息子の誕生日。息子の誕生日は毎月
お祝いするのが我が家の習わしなのです。

芸術作品その3


コップやお皿を配って回る我が息子


もちろん踊りも。

子どもたちも、また遊ぶことができて、喜んでいました。

ごちそうさまでした。

6/17(木)金山→誕生日その2

終日金山にて民芸品販売をしてみました。

ところで今日は筆者の誕生日でもあり、
芸術作品その2