5/27（木）無事来日しました Megérkeztek!

無事到着しました。

税関ではちょっとしたハプニングが！？

思わぬものを、武器！？と思われたようです。。

Megérkeztek épségben.

Vámnál valamiről azt hitték, hogy harceszköz!?

　ともあれ、お蔭様で無事到着し、1か月間、我が家となる家に引っ越しをしました。まだ足りないものがたくさんあって不便ですが、といって、1か月なので、あまり物を増やしても後が大変。

  Beköltöztünk a bérelt házba. Még viszonylag üres a ház, de nem is töltsük nagyon, mert egy hónap múlva  megint kell költözni...

　午後には早速お客さまもいらっしゃいました。明日から本格的に始動です。

  Délután már fogadtunk egy pár vendéget is. Holnaptól kezdődik a műsorunk!

いよいよ来日 Jönnek Japánba

カロタセグやハンガリーの民俗文化を一緒に紹介してくれる3人がいよいよ明日来日です。
Holnap érkeznek a kollégák, akikkel bemutatjuk a magyar és kalotaszegi népkultúrát.

今日は、受け入れのために、借りた家の鍵を受け取り、大掃除をしました。まだ終わらない。。
Kivettem egy házat a szállásnak, átvettem a kulcsot ma, és nagy takarítást csináltam, de még mindig folyamatban van...

ブログ Blog

ブログも作ってみました。
Készítettem a blogot is.