5/29（土）でてきな祭→サルマーレ Detekinasai fesztivál --- Sarmale

5/29（土）の午前～お昼は、守山区で行われた住民参加型の新しいお祭り、「でてきな祭」に参加しました。

Május 29 szombat délelőtttől Moriyama-ku-ban új fajta népi fesztiválon, a "Detekinasai"-n vettünk részt.

早速モンゴルのグループと交流する演奏家たち。

A zenészek azonnal kezdtek együttműködni a más kultúrából érkező zenészekkel.

モリゾーとキッコロも登場。

Megjelentek a Morizo és Kikkoro is.

参加者の方とも一緒に踊りました。

A közönséggel együtt is táncoltunk.

夜は新栄のルーマニアレストラン「サルマーレ」での民俗舞踊ナイト！

Este Sinsakae-ban "Sarmale" román étteremben volt fellépésünk.

地下鉄の中で異彩を放つ人たち。

Picit érdekesen néztünk ki a metrón.

お蔭様で、満員御礼。今回予約ができなかった方、ぜひ早めに次回6/26のご予約を！

A tulajdonosnak és az érdeklődőknek köszönhetően, tele volt az étterem. Akik elmaradtak, jelentkezzenek a következő alkalomra (június 26)!  

オーナーのメリンダさんのお父さん、フェリさんとも共演。

Közreműködött a tulajdonos apja Feri is.

とても楽しいひとときで、あっという間に終電近くになってしまいました。

Nagyon jól éreztük magunkat, és nagyon gyorsan telt az idő.

サルマーレの皆さま、ご来場くださった皆さま、ありがとうございました。

Köszönjük szépen mindenkinek!