5/28（金）トランシルヴァニア名物焼き菓子“キュルテーシュ・カラーチ”日本初上陸！？ Első kürtőskalács Japánban!?

瀬戸市菱野団地商店街内「わくわく交差店」で、（たぶん）日本初！トランシルヴァニア名物焼き菓子“キュルテーシュ・カラーチ”の実演販売をしました。
Seto városban, Hishino-danchi bevásárló utcában "Wakuwaku Kousaten"-nél csináltunk (valószínűleg) japán első kürtős kalács sütővásárt!

火がつくまでは、煙もくもく！

Nagy füstöt is csináltunk...

初めて見る道具に、通りがかりのお客さまも物珍しそうに見ていかれます。何を隠そう、空港で「武器」と思われたのはこのキュルテーシュ棒でした。
Itteniek nem látták ilyen eszközöt idáig. Kíváncsian nézték. Egyébként, ez a kürtős bot volt az, amiről hitték a vámnál, hogy harc eszköz!

甘い香りに囲まれ、時には生演奏や踊りも交えて、お蔭様で、日本初のキュルテーシュ・カラーチは好評のうちに終了しました。
Édes kürtős ittalával, élő zenével és tánccal, nem volt rossz az első kürtős sütés.