12/29 バーンフィフニャド Bánffyhunyad

朝の列車で、カロタセグの中心となる市、バーンフィフニャドへ。

・・・・・のはずが、なんと列車が時刻表より早く行ってしまうではありませんか！　たしかにここはルーマニア。決して驚くに値することではないのですが、予定が。。

Reggeli vonattal Bánffyhunyadra!

......mentünk volna, de a vonat hamarabb ment el a menetrendben

szerepelő időnél. Sajnos, ez itt nem meglepő...

仕方がないので、午前中は急遽村内プログラムに変更です。

Faluban más programot szerveztünk délelőttre.

気をとりなおして、お昼の列車でバーンフィフニャドへ。

Bánffyhunyadra a déli vonattal indultunk el végül.

銀行へ行って両替などした後、レストランで昼食です。ここでハンガリーからの参加組と合流しました。

Először betértünk egy bankba pénzt váltani, utána pedig elmentünk egy étterembe ebédelni. Itt találkoztunk Magyarországról érkező résztvevőkkel is.

 

レストランでの会食

Közös ebéd étteremben

おいしい食事をいただいた後は、教会の見学に。

Ebéd után megnéztük a templomot.

教会内部
Templom belseje

（写真Fotó：Cさん）

その後、木彫職人を訪問し、列車で帰宅しました。
Utána meglátogattunk egy fafaragó mestert, és majd vonattal tértünk haza.